Is the rattle from the top of the window or from inside the door itself? Its probably one of the guides or supports for the window pane giving you the problem, you'll just need to sit in the passenger seat and narrow down the sound location itself. The cabs windows get more use than normal because they have to drop a little every time you open the door, not unlikely to have something wear a little. Are you just about in warranty still though?