I've fitted S4 boxes to mine. The problem you may have with the RS4 variant is they have vacuum operated valves on them - I assume they're normally closed without vacuum so you'll be limiting your gas flow unless you can find a way to force them to stay open.
S4 boxes have no such thing, so unobstructed gas flow - I removed the resonator too. Noticed a definite difference to the power delivery of the car, just feels more 'free'!