Yes you can change the name on the iphone app, although typical Audi, for some reason its not working for me now.
If it works for you goto
Map
Bar at top of map press the down arrow
Select Favourites
Press edit top right of screen
Find the one you want to change
Press Rename bottom center
Change to what you want.
I have successfully changed loads, but at the moment Rename is greyed out??